Attività
Mercoledì 24 aprile 2024 ore 19.00
alla sede della Dante San Gallo, Katharinengasse 21, San Gallo
La favolosa eredità di Marco Polo tra sentenze e tribunali
Fantina, una delle tre figlie di Marco Polo, 40 anni dopo la morte del padre, si trova al centro di un procedimento giudiziario per recuperare la ricca eredità paterna alla morte del coniuge Marco Bragadin, che, dopo essersene appropriato, l’aveva poi esclusa per tutta la vita da ogni rendicontazione e restituzione. Una raccolta di documenti dell’Archivio di Stato di Venezia relativi a una sentenza del 1366 offre agli studiosi e studiose un prezioso catalogo sia per gli oggetti citati che per la lingua attestata, tra arabo, persiano antico, greco e latino, nonché per la straordinaria determinazione che Fantina dimostra alla Corte, producendo le prove scritte delle sue ragioni.
Alessandra Schiavon illustrerà la Venezia dell’epoca spaziando dal mondo giuridico a quello mercantile-economico raccontando tra l’altro l’aspra lotta che questa nobil dama dovette affrontare per vedere riconosciuti i suoi diritti.
Venerdì 17 maggio 2024 ore 19.00
Scuola Cantonale am Burggraben di San Gallo – Aula Neubau
‚Dimmi che non hai paura‘
di Giuseppe Catozzella
Giuseppe Catozzella nel suo libro ‘Non dirmi che hai paura’ racconta la storia di Samia, l’atleta somala, già partecipe alle Olimpiadi di Pechino nel 2008, scomparsa nelle acque del Mediterraneo, cercando di raggiungere il sogno di continuare a vivere la sua vita da atleta e partecipare alle Olimpiadi di Parigi. Nella messa in scena della storia narrata si propone, in un adattamento scenico per la scuola, ma non solo, che una storia come questa possa essere esempio di riscatto e catarsi per tutte le generazioni e possa far riflettere lo spettatore su una situazione ancora di una attualità sconcertante.
In collaborazione con la Kantonsschule am Burggraben.
Programma attività primo semestre 2024
Altri eventi interessanti…
… che hanno a che fare con la lingua e la cultura italiana a cui non partecipiamo direttamente, ma che troviamo interessanti da segnalare.
Ogni martedì a partire dal 16 aprile – 21 maggio 2024 ore 18.00 – 20.00
Cinema e letteratura nel secondo dopoguerra: il Neorealismo italiano
Lezioni pubbliche all‘ Università di San Gallo HSG con il Dr. Marco Menicacci.
Le lezioni si terrano in formato ibrido e sono aperte a tutta la cittadinanza.
La partecipazione via zoom e gratuita. Per partecipare in presenza è necessario acquistare una tessera semestrale di 20 CHF. Iscriviti qui
Lunedì 27 maggio 2024 ore 19.30 alla Kantonsbibliothek Thurgau
Incontro con Renato Martinoni e Diana Bischofberger
Renato Martinoni spricht mit der Übersetzerin Diana Bischofberger über seinen Roman und den Künstler Antonio Ligabue.
Vedi anche il sito del comitato Thurgovia
Informazioni
Il comitato sangallese della Dante Alighieri è nato nel 1911. La sua sede si trova in centro di San Gallo, alla Katharinengasse 21.
Le attività della società sono costituite da manifestazioni culturali, conferenze, serate di presentazione, incontri e escursioni che hanno come argomento l’arte, la letteratura, la musica, il cinema e tante altre forme di cultura italiana e svizzera italiana.
Ogni semestre vengono proposti tre o quattro incontri con relatori di ottimo livello, provenienti dall’Italia o dalla Svizzera italiana. Le manifestazioni sono finanziate grazie alle quote di iscrizione dei soci. Per questo la società dipende dal loro contributo, sul quale si fa affidamento per il proseguo delle attività.
La società sangallese collabora, tra l’altro, con altre istituzioni che promuovono la lingua e la cultura italiana sul territorio, come la Cattedra di Cultura e Società italiana dell‘ Università di San Gallo, il Consolato Onorario di San Gallo, il Centro Socio Culturale Italiano di San Gallo, il COMITES (Comitato degli Italiani all’estero) di San Gallo, l‘Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, la Pro Ticino di San Gallo e la Pro-Friuli di San Gallo.
PLIDA
La Dante di San Gallo è anche Sede di Esame del Plida e Plida Juniores (Progetto Lingua italiana Dante Alighieri) e rilascia certificazioni di conoscenza della lingua italiana secondo i livelli del QCER (Quadro comune europeo di riferimento).
Per informazioni si veda il calendario o si scriva a: plidadantesangallo@gmail.com
Iscrizione
Per raggiungere gli obiettivi che la società si propone, il comitato direttivo mette impegno, entusiasmo e competenze, ma servono soprattutto, l’interesse, l’aiuto e il finanziamento di chiunque voglia partecipare iscrivendosi alla società!
le quote annuali d’iscrizione sono le seguenti:
Studente: Fr. 15.-
Socio singolo: Fr. 40.-
Coniugi: Fr. 60.-
Sostenitore: Fr. 70.- o di più
IBAN: CH08 8080 8003 3601 5920 9
Conto corrente postale: 90-788788-7
BIC SWIFT: RAIFCH22005
N° clearing bancario: 80005
I soci della Dante Alighieri beneficiano di diverse convenzioni e facilitazioni.
Per aderire alla Società Dante Alighieri di San Gallo si richiede di compilare il seguente formulario:
La sottoscritta/il sottoscritto chiede di essere iscritta/o alla Società Dante Alighieri.
Archivio
ATTIVITÀ SOCIO CULTURALI 2024
Aperosì – l’aperitivo in lingua italiana
marzo: In occasione del centenario della morte di Giacomo Puccini dedichiamo questo Aperosì al compositore italiano, considerato tra i più importanti operisti del XIX secolo.
Il prof. Federico Luisetti presenta il suo libro ‘Essere pietra. Ecologia di un mondo minerale’
In collaborazione con la Cattedra di Cultura e Società italiana dell’ Università di San Gallo.
ATTIVITÀ SOCIO CULTURALI 2023
I colori e la musica pop italiana dal 1950 a oggi
Conferenza-ascolto di Eleonora Rothenberger Barbaro e Diana Bischofberger.
Aperosì – l’aperitivo in lingua italiana
maggio e giugno: lettura di ‘Marcovaldo’ di Italo Calvino
novembre: lettura di una fiaba trascritta da Italo Calvino
gennaio: lettura del testo di Pietro di Marchi ‚I libri di mio padre‘
Presentazione del libro ‚Anni di Grazia‘ della scrittrice romana Evelina Piscione
In collaborazione con la Società Dante Alighieri di Friburgo, la KIZH (KulturInitiative Zürich) e la Kantonsschule am Burggraben.
Visita guidata in italiano alla mostra annuale ‚Vitto e vesti‘ nell’Alto Medioevo. La previdenza sociale all’Archivio Storico di San Gallo
La società Dante Alighieri di San Gallo ha curato la versione italiana del catalogo della mostra che viene messo a disposizione dei visitatori.
Proiezione del film ‚Le otto montagne‘ al cinema Kinok
Introduzione al film con presentazione del libro di Paolo Cognetti
Conferenza del prof. Stefano di Brazzano sulla ‚Scrittura Triestina‘
Nel periodo storico che va dagli ultimi decenni del sec. XIX e la prima metà del sec. XX.
vissero a Trieste voci significative del panorama letterario italiano, da Italo Svevo a
Umberto Saba e Virgilio Giotti…
Renato Martinoni presenta ‚Die Glocke von Marbach‘
Presentazione in tedesco del libro ‚La campana di Marbach‘, tradotto dall‘ italiano da Diana Bischofberger, vice presidente della Società Dante Alighieri di San Gallo.
Visione del film ‚Interdit aux chiens et aux italiens‘ di Alain Ughetto al cinema Kinok
Con un’introduzione di Eleonora Rothenberger seguita da un dibattito con Giuliano Alghisi, Fausto Tisato e Marina Widmer, responsabili della mostra „Ricordi e Stima“.
Giovanni Ricciardi presenta ‚La vendetta di Oreste‘
in collaborazione con la Bibliothek Hauptpost – Stadtbibliothek St. Gallen
ATTIVITÀ SOCIO CULTURALI 2022
Incontro con la giornalista Barbara Bachmann e la fotografa Franziska Gilli e presentazione del libro ‚Santa o sgualdrina – Essere donna in Italia‘
Serata in italiano e tedesco, in collaborazione con la Bibliothek Hauptpost – Stadtbibliothek St. Gallen, la Cattedra di Cultura e Società italiana dell‘ Università di San Gallo e la Kantonsschule am Burggraben.
Visita guidata alla mostra ‚Familia sancti Galli – esistenza in schiavitù‘ all’Archivio Storico di San Gallo
La società Dante Alighieri di San Gallo ha curato la versione italiana del catalogo della mostra che viene messo a disposizione dei visitatori.
Visita guidata in italiano all’esposizione ‚Italia – Zwischen Sehnsucht und Massentourismus‘ al Kunst Museum Winterthur
L’Italia è sempre stata una meta ambita per gli artisti. Fin dal Rinascimento l’Italia, percepita come la culla delle arti, ha esercitato un fascino straordinario sugli artisti europei.
Passeggiata nelle vie di San Gallo
alla scoperta di miti classici nella città di San Gallo con Clemens Müller, l’autore del libro ‘Götter, Musen, Fabelwesen’.
Dürrenmatt e Sciascia – una storia parallela
conferenza alla Unitobler di Berna e online via zoom
Nel 2021 è stato festeggiato il centesimo compleanno dello scrittore, drammaturgo e pittore svizzero Friedrich Dürrenmatt e anche quello dello scrittore italiano Leonardo Sciascia. Nati a pochi giorni di distanza, i due grandi autori sono accomunati da similitudini inaspettate.
Amore e libertà nella Divina Commedia – lettura musicale per il VII centenario dantesco
con Lorenzo Bastida (voce recitante) e Volfango Dami (violoncello)
alla Stiftsbibliothek St. Gallen con il sostegno della Steinegg-Stiftung Herisau.
Convegno “L’italofonia e il ruolo del servizio pubblico dei media”
presso il Forum St.Katharinen a San Gallo, organizzato dalla CORSI, con il Forum per l’italiano in Svizzera. Il convegno segue la pubblicazione del rapporto “La posizione dell’Italiano in Svizzera: uno sguardo sul periodo 2012-2020 attraverso alcuni indicatori” , che presenta un’analisi della situazione dell’italiano nel contesto del plurilinguismo svizzero.
I partecipanti al Convegno del 7 maggio 2022 hanno formulato le seguenti raccomandazioni per le autorità e la SRG SSR
Aperosì – l’aperitivo in lingua italiana
aprile: lettura di poesie di Pier Paolo Pasolini
giugno: lettura della poesia „A Zacinto“
settembre: dopo la visita guidata all’Archivio Storico di San Gallo
gennaio 2023: lettura di testi di Italo Calvino
Incontro con Erminia Tropea Mayer
In occasione della festa della donna Erminia Tropea Mayer presenta il suo nuovo libro ‚Guardami!‘ con il Prof. Gianluigi Garbellini, in collegamento con noi dalla Biblioteca di Tirano.
ATTIVITÀ SOCIO CULTURALI 2021
Festa di Natale
Alla riscoperta delle tradizioni culinarie natalizie italiane con il Dr. Paolo Notarantonio (comitato Dante del Vorarlberg, Austria).
Incontro con Matteo Terzaghi
Presentazione di ‘La terra e il suo satellite’ (Quodlibet, 2019) ‘Die Erde und ihr Trabant’ (verlag die brotsuppe, 2015). In collaborazione con la Kantonsschule am Burggraben.
Incontro con il Prof. Renato Martinoni
Presentazione di ‚La campana di Marbach‘ (Guada, 2020) – la storia romanzata degli anni svizzeri di Antonio Ligabue, il noto pittore italiano di Gualtieri. In collaborazione con la cattedra di letteratura italiana dell’ Università di San Gallo e la Stadtbibliothek St. Gallen – Bibliothek Hauptpost.
Conferenza con Saverio Lomartire sul tema de „La pittura dell’altomedioevo nell’area della Raetia Curiensis e la cappella di S. Benedetto di Mals“
Nell’ambito del colloquio scientifico dell’Archivio dell’Abbazia di San Gallo al giorno di Otmaro.
Visita guidata alla mostra ‚Aqua – Mönche am Wasser‘ – ‚I monaci e l‘ acqua‘
con il Dr. Peter Erhart, curatore e direttore dell‘ Archivio storico dell‘ Abbazia di San Gallo.
La società Dante Alighieri di San Gallo ha curato la versione italiana del catalogo della mostra che viene messo a disposizione dei visitatori.
Manifestazione Celebrativa in ricordo del VII Centenario della morte di Dante Alighieri
Discorsi celebrativi, Concerto d’organo del M° Dieter Hubov (Arbon) e letture dalle opere di Dante nell‘ Auditorium di St. Katharinen.
Incontro con lo scrittore Daniele Mencarelli
Il secondo romanzo autobiografico ‚Tutto chiede salvezza‘ è vincitore del Premio Strega Giovani 2020 e finalista al Premio Strega 2020.
Dantedì in Svizzera – 25 marzo 2021
Celebrazione del settecentesimo anniversario della morte die Dante Alighieri
Vedi il programma
Intervista e concerto con i Lido Boys
Serata musicale piena di romanticismo italiano con il gruppo sangallese.
Aperosì – l’aperitivo in lingua italiana
giugno: primo appuntamento nel 2021
novembre: primo incontro alla riscoperta di classici della letteratura italiana, lettura di ‚Una storia semplice‘ di Leonardo Sciascia
ATTIVITÀ SOCIO CULTURALI 2020
Festa di Natale con testi e musica
Questo anno abbiamo celebrato il Natale brindando online.
„Come tanti piccoli ricordi“ – Incontro con lo scrittore Mattia Bertoldi
Consegna dei diplomi PLIDA dopo l’incontro.
La partecipazione è stata possibile anche tramite collegamento online.
Aperosì – l’aperitivo in lingua italiana
agosto: inaugurazione della nuova sede
ottobre: nell’ambito della XX edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
novembre: nell’ambito della V edizione della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo
Celebrazione del Dantedì: 25 marzo – la giornata mondiale per Dante Alighieri
La Società Dante Alighieri vi invita tutti ad aprire le finestre delle proprie case, a leggere due terzine del V Canto dell’Inferno (Divina Commedia), a registrare le letture con gli smartphone ed a condividere i video nei social network con hashtag #stoacasacondante e #Dantedì.
Prima del film „Cittadini del mondo“ al cinema KINOK di San Gallo
Il regista Gianni di Gregorio in colloquio con la nostra presidente Dr. Eleonora Rothenberger
Incontro con Yari Bernasconi e Andrea Fazioli
Che cosa succede quando un romanziere-scrittore di gialli e un poeta si leggono fra loro? E cosa significa oggi scrivere e confrontarsi con la realtà? Un breve itinerario nell’officina della scrittura con Yari Bernasconi e Andrea Fazioli.
In questa occasione sono stati consegnati i diplomi PLIDA.
EVENTI RINVIATI nel 2020:
Viaggio in Italia attraverso le collezioni del Kunstmuseum St.Gallen
Visita guidata in lingua italiana con il curatore Lorenzo Benedetti
La pittura di età carolingia in area retica
Conferenza del prof. Saverio Lomartire dell’Università degli studi del Piemonte Orientale nell’ambito delle manifestazioni per la mostra annuale dell’Archivio Storico di San Gallo dal titolo “Folcwins Gedächtnis”
ATTIVITÀ SOCIO CULTURALI 2019
Incontro con il poeta Yari Bernasconi
La poesia non muta nulla. Perché scrivere in versi nel 2019?
In occasione della XIX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2019
Visita guidata in italiano alla mostra «Otmaro e Beata – il primo abate e il mondo»
Archivio Abbaziale di San Gallo (Stiftsarchiv), Regierungsgebäude, Klosterhof 1, 9001 San Gallo
Matera, un cammino lungo novemila anni
Un viaggio dall’ Inferno della „vergogna“ al Paradiso di Capitale Europea della Cultura per il 2019 a colloquio con Stefania De Toma
Nell’ambito della mostra: Antonio Ligabue – il Van Gogh Svizzero
Conferenza del Prof. Martinoni (in lingua tedesca) Die Schweizerjahre von Antonio Ligabue
Film su Ligabue di Salvatore Nocita UNI SG 24.4. 2019 ORE 18:00
Dall’esilio alla patria perduta, da Gualtieri a San Gallo
Conferenza di Sandro Parmiggiani co-curatore della mostra ed esperto di Ligabue
Lo Strega a San Gallo e Romanshorn
Incontro con Marco Balzano
L’oro e la carta. Il denaro nella letteratura europea dell’Ottocento e del Novecento
Lezione pubblica con la docente Dr. Giulia Fanfani
Visita guidata alla Biblioteca Abbaziale di San Gallo (Stiftsbibliothek)
ATTIVITÀ SOCIO CULTURALI 2018
Mai più. Il sisma nel centro Italia tra volti e macerie
Mostra di fotogafie di Fabio Colotti alla Sede Dante
San Nicolao della Flüe tra storia e religione
con la giornalista Kathrin Morisoli Benz
in collaborazione con AAA San Gallo, Katholische Kirsche im Lebensraum SG, CCEE SG, KIZH
I volti segreti di Giotto
raccontati dal Prof. Pisani
Premio Strega 2018 – Partecipazione del Comitato di San Gallo alla Giuria del Premio
Anche quest’anno abbiamo partecipato con un gruppo di diciotto soci, amanti della lettura!
I libri scelti dal nostro comitato: „Il figlio prediletto“ di Angela Neretti (Neri Pozza), „Questa sera è già domani“ di Lia Levi (E/O) e „Sangue giusto“ di Francesca Melandri (Rizzoli)
Tutti i comitati Dante partecipanti hanno scelto il libro di Marco Balzano „Resto qui“ (Einaudi)
Marco Balzano sarà ospite del nostro comitato.
Alla caccia dell’infinitamente piccolo: Il Cern oltre LHC e il bosone di Higgs
Incontro con il Prof. Lucio Rossi del Cern di Ginevra
Del ristoro e della fatica
Una conversazione su e con Renato Martinoni
Apertura del Convegno Anche io parlo italiano
San Gallo – Coira 23-24 marzo 2018 e inaugurazione Totem della Lingua italiana
Incontro con la scrittrice ticinese Claudia Quadri
ATTIVITÀ SOCIO CULTURALI 2017
Come dentro uno specchio
Concorso cinematografico per giovani (18-26 anni)
L’albero genealogico – Der Stammbaum
Letteratura ed emigrazione
Presentazione della nuova edizione tedesca del libro di Piero Bianconi
Lezione di congedo del Prof. Martinoni
Invito per tutti coloro che lo vogliono salutare
Atmosfere mitteleuropee / Mitteleuropäische Atmosphären
Incontro con Claudio Magris / Im Gespräch mit Claudio Magris
Premio Strega 2017 – Partecipazione del Comitato di San Gallo alla Giuria del Premio
Anche noi abbiamo partecipato con un gruppo di dodici soci, amanti della lettura
La cometa Parise. Trent’anni dopo
Conferenza a cura del Prof. Domenico Scarpa
Neurobiologia del tempo
Conferenza a cura del Dott. Arnaldo Benini